LAWRENCE D'ARABIE
ATTENTION DANGER
L'homme le plus extraordinaire que j'aie connu.
Vous le connaissiez bien ?
Je le connaissais.
Nil nisi bonum.
Méritait-il vraiment...
d'avoir une place ici ?
Lord Allenby, quelques mots sur Lawrence.
Encore des mots ?
La révolte du désert...
a été décisive dans la campagne au Moyen-Orient.
Mais en ce qui concerne Lawrence lui-même ?
Non. Je ne le connaissais pas très bien, en fait.
M. Bentley, vous deviez bien connaître Lawrence.
En effet, j'ai eu le privilège de le connaître.
Et de le faire connaître au monde entier.
C'était un poète, un érudit et un guerrier redoutable.
Merci.
C'était aussi le pire exhibitionniste depuis Barnum et Bailey.
Monsieur ! Qui êtes-vous ?
Mon nom est Jackson Bentley.
J'ai entendu votre remarque et je suis vraiment outré.
- Un grand homme. - Vous le connaissiez ?
Non, je n'ai pas eu cette chance.
Mais j'ai pu lui serrer la main à Damas.
Si je l'ai connu ? Non.
Un subalterne dans mes services au Caire.
Michael George Hartley...
nous sommes dans une petite pièce sombre et laide.
En effet.
Nous sommes malheureux ici.
Pas moi. C'est mieux qu'une tranchée sombre et laide.
- Vous êtes de bonne composition. - Absolument.
Voici venir William Potter avec le journal.
- Pour vous, Tosh. - Merci.
Que diriez-vous d'une cigarette du caporal Hartley ?
- Ils en parlent ? - Bien sûr.
En gros titres.
Je parie qu'il n'y a rien dans le Times.
"Les tribus bédouines attaquent un bastion turc."
Et je suis sûr que personne ici n'est au courant...
ou s'en soucierait s'il le savait. Je vous l'allume.
- M. Lawrence ? - Oui.
- Télégramme, monsieur. - Merci.
Vous finirez par vous brûler. Vous êtes fait de chair.
Michael George Hartley, vous êtes un philosophe.
Et vous, vous êtes timbré !
- Mais ça fait mal ! - Bien sûr que oui.
C'est quoi, le truc ?
Le truc, William Potter, c'est d'oublier la douleur.
Au fait, si le capitaine Gibbon me cherche...
dites-lui que je bavarde avec le général.
- Il est timbré. - Il va très bien.
Lawrence !
Oui ?
Vous êtes censé...
Vous ne vous découvrez pas dans le mess ?
Jamais.
Vous êtes en service... Où allez-vous ?
On ne parle pas boutique dans le mess.
Je vais voir le général.
Je vous parle en tant que secrétaire du mess et non en supérieur.
Vous ne devriez pas être ici.
Où allez-vous ?
Voyons, Lawrence !
- Pardon. - Vous êtes un bouffon, Lawrence.
Tout le monde ne peut pas être dompteur de lion.
Désolé.
C'est de la malveillance !
Ce lieutenant ignorant et outrecuidant...
ne peut pas se moquer impunément de son commandant.
Ce ne serait pas une grande perte, apparemment.
Pas de ça, Dryden. C'est une question de principe.
Tout à fait d'accord.
Il n'est d'aucune utilité ici.
Il pourrait aller en Arabie. Il a de l'expérience.
L'expérience des livres !
J'y ai déjà envoyé le colonel Brighton, un soldat.
Et s'il demande du renfort, on en enverra.
Que voulez-vous de plus ?
Que le lieutenant Lawrence ne donne plus son avis...
sur des sujets militaires.
J'espère bien que non !
Le Bureau des Affaires Arabes veut envoyer son propre agent pour...
Pour quoi ?
Pour apprécier nous-mêmes la situation.
Mes services et moi-même avons la conviction que s'occuper...
des Bédouins serait une perte de temps.
Ce sont des voleurs de moutons.
Pourtant ils ont attaqué Médine.
Les Turcs les ont réduits en bouillie.
Nous l'ignorons.
La ville n'est pas tombée. Une tempête dans un verre d'eau !
Pour moi, ce front dans sa totalité est insignifiant.
Le vrai ennemi, c'est l'Allemagne, pas la Turquie.
Tout se passe à l'Ouest, dans les tranchées.
Votre armée de Bédouins...
est une poussière dans un bac à sable !
A petite cause, grands effets...
Le Bureau voudrait-il frapper un grand coup ?
S'ils se rebellent face aux Turcs, nous obéiront-ils après la guerre ?
Pour le Bureau, la priorité du moment est de gagner la guerre.
Ne m'insultez pas, M. Dryden.
- Lawrence... - Qu'il entre !
Mon général.
Saluez !
Votre insubordination finira par être punie.
- C'est ma façon d'être. - Comment ?
Ma façon d'être. Insolent en apparence.
Je ne saurais dire si vous êtes mal élevé ou seulement idiot.
- Je l'ignore moi-même. - La ferme !
Le Bureau des Affaires Arabes vous veut en Arabie.
Pourquoi ? Ça m'échappe.
Vous me faites l'effet d'un incapable.
"Je ne sais pas jouer de la lyre, mais peux transformer un village en Etat."
- Comment ? - Thémistocle.
- Un philosophe grec. - Je sais que vous êtes cultivé.
C'est écrit dans votre dossier.
Vous êtes tout ce que j'exècre, Lawrence.
Mais je me trompe peut-être.
Dryden, vous l'avez pendant six semaines.
Qui sait ? Peut-être en ferez-vous un homme. Entrez !
Oui, qu'y a-t-il ?
Le convoi sera à Port-Saïd demain soir.
- En êtes-vous sûr ? - Oui.
Pas d'artillerie apparemment.
Il doit bien y en avoir, pourtant !
Ce sera une véritable expédition, Général.
Il doit gagner Yenbo, prendre un guide, trouver les Arabes et rentrer.
Il lui faudra plus de six semaines.
- Deux mois, alors ! - Trois.
D'accord pour trois. Laissez-moi travailler, M. Dryden.
Merci, Général.
J'aimerais vous dire combien j'apprécie ce geste.
Fermez-la et sortez d'ici !
Général ?
Comment faire cette satanée guerre sans artillerie ?
- Comment avez-vous fait ? - Pourquoi l'ai-je fait, surtout.
- Je suis l'homme de la situation. - C'est vous qui le dites.
C'est évident. Que dois-je faire, au fait ?
Trouver le prince Fayçal.
Très bien. Et ensuite ?
Tâchez de cerner sa personnalité.
De découvrir ses intentions. Pas ses intentions immédiates...
C'est le problème du colonel Brighton.
Plutôt ses intentions concernant l'Arabie dans son ensemble.
C'est nouveau.
Où se trouvent-ils ?
Dans un rayon de 450 km autour de Médine.
Ce sont des Hachémites.
Ils peuvent faire jusqu'à 100 km de désert par jour.
Parfait. Une partie de plaisir.
Seuls deux types de créatures apprécient le désert:
Les Bédouins et les dieux. Vous n'êtes pas de ceux-là.
Pour le commun des mortels, c'est une fournaise.
Mais non, Dryden. Ce sera très amusant.
Vous avez une façon peu commune de vous amuser.
Vous pouvez boire.
Un gobelet.
Vous ne buvez pas ?
Non.
Je boirai avec vous.
Je suis Bédouin.
Est-il vrai que vous êtes un officier britannique ?
Oui.
Vous venez du Caire ?
Oui.
- Vous n'êtes pas venu en chameau ? - Non.
Grand Dieu ! C'est à 1500 km d'ici. Je suis venu en bateau.
Et avant ?
De Grande-Bretagne ?
Oui.
C'est vrai ?
De l'Oxfordshire.
Une région désertique ?
Non. Avec de l'herbe grasse. Des gens gras.
Vous n'êtes pas gras.
Non.
Je suis différent.
Prends-le.
Je vous mène d'abord au prince Fayçal.
Prends-le tout de suite.
Nourriture bédouine.
C'est bon.
Encore ?
- Les Bédouins. - Où ça ?
D'ici au camp du prince Fayçal, c'est le pays Harith.
Je sais.
- Je ne suis pas Harith. - Non.
Hazimi, de Beni Salem.
Enfoncez le pied droit. Bloquez-le avec le gauche.
Quand vous êtes prêt...
frappez-le et criez : "Hut-hut-hut !"
Aujourd'hui sera difficile, mais demain ça ira mieux.
Nous atteindrons le puits de Masturah demain.
De là-bas au camp du prince Fayçal, encore un jour.
Allez !
C'est bon ?
Ça va.
C'est un puits Harith.
Les Harith sont des gens sales.
Des Turcs ?
Bédouin.
Qui est-ce ?
Il est mort.
Oui.
Pourquoi ?
C'est mon puits.
J'y ai bu.
Tu as bien fait.
C'était mon ami.
- Ça ? - Oui, "ça".
- Ce pistolet est à toi ? - Non, à lui.
A lui ?
A moi.
Je vais m'en servir.
Ton "ami"...
était un Hazimi de Beni Salem.
Je sais.
Ali ibn el Kharish.
J'ai entendu parler de vous.
Alors...
que faisait ce Hazimi ici ?
Il me conduisait au prince Fayçal pour que je l'aide.
- On t'envoie du Caire. - Oui.
Je suis allé à l'école au Caire.
Je sais lire et écrire.
Le prince Fayçal a déjà un Anglais avec lui.
Quel est ton nom ?
Je réserve mon nom à mes amis.
Mes amis ne sont pas des meurtriers.
Tu es en colère, l'Anglais.
Il n'était rien.
Le puits est tout.
Les Hazimi ne doivent pas utiliser nos puits.
Il le savait.
Salâm.
Chérif Ali !
Tant que les Arabes se battront entre eux...
ils resteront un petit peuple...
un peuple idiot.
Avide, barbare et cruel, tout comme toi.
Viens.
Je te conduis à Fayçal.
Je refuse votre compagnie.
Wadi Safra est à une journée d'ici.
Tu te perdras. Et tu finiras par mourir.
Je trouverai. Grâce à ceci.
Une belle boussole de l'armée.
Et si je te la prends ?
Vous seriez un voleur.
Tu n'as pas peur ?
Ma peur ne regarde que moi.
C'est vrai.
Dieu te garde, l'Anglais.
Le long du Bois de Boulogne Je marche, l'air détaché
Et j'entends les filles s'extasier
Ce doit être un rentier
J'ai fait sauter la banque A Monte-Carlo
Hé, vous !
- Je vous attendais. - Comment est-ce possible ?
Fayçal m'a dit que quelqu'un venait.
Comment l'a-t-il su ?
Il sait tout ce qui se passe 80 km à la ronde.
Sa seule qualité. Pas d'escorte ?
Mon guide a été tué au puits de Masturah.
- Par les Turcs ? - Non, par un Arabe.
Quelle bande de sauvages !
- C'est Wadi Safra ? - Oui, ils sont là-bas.
Au fait, qui êtes-vous et qui vous envoie ?
Lawrence. J'ai été détaché au Bureau des Affaires Arabes.
Que faites-vous pour eux ?
C'est assez flou. Je suis censé évaluer la situation.
Rien de plus simple. La situation est catastrophique.
Leur moral, si tant est qu'ils en aient jamais eu un...
les Turcs l'ont fait exploser au mortier devant Médine.
Ils s'éteignent par douzaines.
Ecoutez-moi bien:
Peu importe l'endroit ou l'interlocuteur...
en tant qu'officier britannique...
une fois dans ce camp, motus et bouche cousue.
- M'avez-vous bien compris ? - Je vous ai compris.
Faites votre travail et retournez...
Mon Dieu.
C'est pas vrai.
Je l'ai prévenu ! Dieu sait que je l'ai prévenu.
"Poussez vers le Sud. Vous êtes à portée de tir."
Ils ne comprennent pas les armes modernes !
Battez-vous ! Battez-vous !
Vous devez riposter !
- Qui êtes-vous ? - Lieutenant Lawrence.
Du Bureau des Affaires Arabes.
C'est une catastrophe. Il faut gagner le Sud.
Oui, Colonel, 80 km vers le Sud.
Vous aviez raison et j'avais tort.
Il faut penser aux blessés.
- On s'en occupera à Yenbo. - S'ils y arrivent.
On ne peut pas les prendre.
Non. Ils doivent essayer de rejoindre Yenbo. Lieutenant...
Lawrence.
Voyez-vous, Lieutenant Lawrence...
les miens n'ont pas l'habitude des explosifs et des machines.
D'abord les canons, et maintenant ça.
Cigarette ?
Désolé.
Cigarette, Excellence ?
Dégagez !
S'il vous plaît, Excellence. Une pour deux.
Eh bien, Jenkins !
Jenkins !
Lawrence ?
Vous n'avez pas de serviteur.
- Je n'en ai pas besoin. - Non ?
On sait tout faire : Le feu, la cuisine, la lessive.
- On fait tout. - Je vous crois.
- Vous aimeriez ça. - Je n'ai pas les moyens.
Récitez le Coran autant que vous pouvez le faire sans peine.
Dieu sait qu'il y a parmi vous des malades...
alors que d'autres parcourent la terre en quête de la bonté de Dieu.
D'autres se battent pour Sa cause.
Donc, récitez le Coran autant que vous pouvez le faire sans peine.
Répétez les prières.
Ce sera votre récompense, la meilleure et la plus riche.
Vous obtiendrez le pardon de Dieu.
En vérité, Dieu est bon et miséricordieux.
Sois le bienvenu, Ali.
- Mon prince. - Chérif Ali.
Lieutenant Lawrence, vous connaissez Chérif Ali, je crois.
Oui, prince.
A présent Selim, "La Splendeur."
"Dans la splendeur de midi...
et dans l'obscurité de la nuit...
ton Seigneur ne t'a pas abandonné...
et Il n'a pas été offensé.
Et ainsi, l'avenir sera sûrement meilleur pour toi que le passé."
"Et à la fin, ton Seigneur étendra sa bonté sur toi...
et tu seras satisfait."
Eh bien !
Oui, Colonel.
- Il faut se décider. - Vous voulez que je recule sur Yenbo.
Rester ici ne sert pas à grand-chose.
Désolé d'insister, mais on ne peut pas vous ravitailler ici.
Vous pourriez le faire à Aqaba.
Aqaba ?
Si vous preniez Aqaba, on pourrait.
- Mais vous échouerez ! - Pas vous.
Par la mer, vous voulez dire ?
Les Turcs ont des canons de 305 mm là-bas.
Vous imaginez ce que ça donnera ?
Oui, j'imagine.
Trouvez autre chose. La marine a d'autres chats à fouetter.
Protéger le Canal de Suez, par exemple.
Le Canal est un secteur-clef sur ce front.
Vous devez le comprendre.
C'est un intérêt stratégique britannique.
Nous n'en avons que faire.
Vous ne pouvez pas dire cela.
Nous avons les mêmes intérêts.
C'est possible.
Je vous trouve bien ingrat.
Repliez-vous sur Yenbo, vous aurez armes...
matériel, formation, tout.
- Des canons ? - Un fusil moderne pour tous.
Non. Des canons ! De l'artillerie !
Les mêmes que les Turcs avaient à Médine.
Ne nous formez pas, donnez-nous des canons.
Vos hommes ont plus besoin de formation que de canons.
Nous apprendre la guerre ?
Nous leur apprendrons à se battre contre une armée moderne.
Oui, Lieutenant ? Que pensez-vous de gagner Yenbo ?
Je pense que c'est loin de Damas.
Nous vous conduirons là-bas. Faites-moi confiance.
Etes-vous allé à Damas, M. Lawrence ?
Oui, prince.
Une ville splendide, non ?
- Oui. - Assez, Lawrence !
Rêver ne vous mènera pas à Damas, mais la discipline si.
La Grande-Bretagne est un petit pays, bien plus petit que le vôtre.
Nous sommes assez peu nombreux.
Nous sommes petits mais puissants. Pourquoi ?
- Vous avez des canons. - De la discipline !
L'Angleterre a une marine, elle peut aller où bon lui semble...
et frapper n'importe où. Voilà sa force.
- Exact. - Silence, M. Lawrence !
Ce n'est pas votre conseiller.
J'aimerais avoir son opinion.
Bon sang ! A qui obéissez-vous ?
Au prince Fayçal, dans la tente du prince Fayçal.
Vieux fou ! Pourquoi passer de l'un à l'autre ? Du maître à son valet.
Prince, je pense...
que votre livre dit vrai.
Le désert est un océan où l'on ne peut plonger de rames.
Sur cet océan, les Bédouins vont et frappent à leur gré.
Vous avez toujours agi ainsi.
Votre façon de combattre est connue de tous.
Ne la changez pas aujourd'hui.
Je n'en suis pas sûr.
Excusez-moi, mais vous avez tort.
Gagnez Yenbo et vos troupes seront noyées dans l'armée britannique.
- Qu'en avez-vous à faire ? - Traître !
Non, Colonel.
Il est jeune, et les hommes jeunes sont passionnés.
Ils doivent dire ce qu'ils ont sur le cœur.
Mais les hommes sages prennent les décisions, vous avez raison.
Très bien. Quand partons-nous ?
Vous perdrez encore 50 hommes ce soir.
Vous y allez fort...
mais c'est la vérité.
Je vous donnerai ma réponse demain. A présent...
il est tard.
Il veut placer mes hommes sous les ordres d'officiers européens, non ?
Absolument, prince.
Et j'y suis contraint...
car les Turcs ont des canons européens.
Mais je redoute un tel choix...
au plus profond de moi-même.
Les Anglais ont faim de grands espaces.
Je crains qu'ils ne dévorent l'Arabie.
Vous devez la leur refuser.
Vous êtes anglais. Ne soutenez-vous pas votre pays ?
Je n'aime pas que l'Angleterre.
Vous aimez l'Angleterre et l'Arabie ?
Est-ce possible ?
Vous êtes encore un de ces Anglais amoureux du désert.
Doughty, Stanhope...
Gordon de Khartoum.
Aucun Arabe n'aime le désert.
Nous aimons l'eau et la forêt. Il n'y a rien dans le désert.
Et tout homme a besoin de quelque chose.
Ou bien pensez-vous que nous sommes vos jouets...
parce que nous sommes un petit peuple, un peuple idiot...
avide, barbare et cruel ?
Sachez que lorsque Cordoue était arabe...
il y avait un éclairage public...
et Londres n'était qu'un village.
Une civilisation brillante.
Il y a de cela neuf siècles.
Il est temps de briller à nouveau.
C'est pour ça que mon père a déclenché cette guerre.
Mon père, M. Lawrence, et non pas les Anglais.
Mais mon père est âgé...
et moi...
j'ai la nostalgie des jardins perdus de Cordoue.
Mais avant les jardins, il y a la guerre.
Pour retrouver cette splendeur, il nous faut l'aide des Anglais...
ou alors...
Ou alors ?
Ce qu'aucun homme ne maîtrise, M. Lawrence...
Il nous faudrait un miracle.
Aqaba.
Par la terre.
Tu es fou !
Pour atteindre Aqaba, il faut traverser le désert du Nefoud.
C'est exact.
On ne peut pas franchir le Nefoud.
Je le ferai si vous le faites.
Toi ? Il faudra plus qu'une boussole, l'Anglais.
C'est le pire endroit que Dieu ait créé.
Je ne connais pas cet endroit. Mais je me connais, moi.
Cinquante hommes ?
Cinquante ? Pour prendre Aqaba ?
Si cinquante hommes le franchissent...
ils pourraient être rejoints par d'autres.
Les Howeitat sont là-bas, dit-on.
Des brigands qui se vendent au plus offrant.
- Bons guerriers, cela dit. - Bons...
C'est vrai. Mais ils ont des canons, à Aqaba.
Ils font face à la mer et on ne peut pas les retourner.
En venant par la terre, il n'y a pas de canons à Aqaba.
Rien de plus logique. On ne peut pas s'en approcher par la terre.
C'est ce que s'imaginent les Turcs.
Aqaba est par-là.
Il suffit d'y aller.
Tu es fou.
Où allez-vous, Lieutenant ?
Avec cinquante de mes hommes.
Accomplir votre miracle.
C'est mal commencer un tel voyage que de blasphémer.
- Qui vous en a parlé ? - C'est Ali.
Pourquoi pas vous ?
Vous vous repliez vers Yenbo, n'est-ce pas ?
Oui, je n'ai pas le choix.
Mais je vous les laisse.
Ali a-t-il trahi un secret en me parlant ?
Chérif Ali vous doit allégeance, prince.
Vous n'avez rien dit au colonel Brighton.
Non.
Puisque vous êtes au courant...
nous pouvons prétendre agir au nom du prince Fayçal.
Oui, Lieutenant Lawrence, vous pouvez le faire.
Mais au nom de qui faites-vous tout ça ?
Chérif, je les ai pris. Ils nous suivaient.
Ils étaient là. Je les ai pris.
Que faites-vous là ? Petit !
Pour servir M. Lawrence.
C'est vrai, Lawrence. Ils le veulent.
Vous nous avez suivis.
- On vous a dit de rester. - Non.
Notre chameau s'est enfui.
Il nous a conduit ici pour servir M. Lawrence.
- C'est la volonté d'Allah. - Mécréant !
Arrêtez !
Ce ne sont pas des serviteurs. Ce sont des vagabonds orphelins.
Attention. Ils ne sont pas convenables.
Ils ont l'air très convenables. Montez avec les bagages.
Ce ne sont pas des serviteurs. Ce sont des adorateurs.
Un shilling par semaine.
C'est le prix.
- Chacun. - Non !
- C'est trop ! - D'accord.
Ils vous porteront chance. Allah récompense la compassion.
Voici le chemin de fer.
Et voici le désert.
Durant toute la traversée, pas d'autre eau que la nôtre.
Pour les chameaux, pas d'eau du tout.
Si les chameaux meurent...
nous mourrons aussi.
Ils commenceront à mourir dans 20 jours.
Alors il n'y a pas de temps à perdre, n'est-ce pas ?
Je réfléchissais.
Tu te laissais aller.
C'est vrai. Ça ne se reproduira plus.
Fais attention. Tu te laissais aller.
Ça ne se reproduira plus.
Tu gâches de l'eau.
Dorénavant, nous voyagerons de nuit...
et nous dormirons quand il fera trop chaud.
Quelques heures par jour.
Si nous repartions tout de suite ?
Non. Nous devons nous reposer.
Pendant trois heures.
Parfait.
Je vous réveillerai.
On se repose ?
Plus de repos maintenant. Il n'y a plus d'eau.
C'est de l'autre côté de ceci.